Vol.121: Primera Parte do Olhando ao Passado na ISOWA Durante a Era Heisei

———————————————–
ISOWA NEWS LETTER
2019/05 Vol. 121
———————————————–

ISOWA NEWS LETTER é um informativo feito para clientes
especiais como você.
A cada mês trazemos informações sobre nossa empresa
e nossos produtos – Informações não encontradas na
nossa página da Internet nem em nossos catálogos.
Esperamos que a ISOWA NEWS LETTER lhe ajude
a ficar mais próximo de nós.
─┬──────────────────────────────────────────────────
1├ Primera Parte do Olhando ao Passado na ISOWA Durante a Era Heisei
2├ Falcon Takes Off Half The World Away
do Blog do Presidente da Isowa, DIÁRIO ISOWA
─┴──────────────────────────────────────────────────
Saudações de Phoenix Arizona; sou é Ann Marie da ISOWA America.

Eu moro no Arizona há 19 anos e tenho que admitir, estou feliz por
ter feito a mudança! O que me atraiu para o Vale do Sol foi o
clima bonito, o vasto cenário e a variedade de atividades ao ar livre.
Phoenix tem mais dias de sol do que qualquer outra cidade metropolitana
nos EUA. Phoenix é a sexta maior cidade dos Estados Unidos;
com uma população de 1,4 milhões de pessoas. Além disso,
mais de 16 milhões de pessoas visitam Phoenix todos os anos.
Durante o inverno, muitos “snowbirds” chegam ao Arizona
para desfrutar das temperaturas mais quentes que se assemelham
à temporada de outono. As rodovias, restaurantes e praças de compras
podem se tornar extremamente lotados durante esses 3-4 meses.
Eu tenho que admitir, é mais fácil olhar para a frente a nossos
verões sabendo que o tráfego será reduzido drasticamente e a espera
de 45 minutos nos restaurantes terminará por 6 meses!

A área da Grande Phoenix tem mais de 200 campos de golfe,
dezenas de montanhas para caminhadas e muita sobremesa
para cobrir. Phoenix tem uma franquia em todas as quatro
principais ligas esportivas profissionais: o Arizona Coyotes (NHL),
o Arizona Diamondbacks (MLB), o Phoenix Suns (NBA) e o
Arizona Cardinals (NFL). O Phoenix’s Waste Management Open
atrai mais espectadores do que qualquer outro evento na turnê
da PGA – cerca de 500.000 espectadores por ano. Todo mês de fevereiro,
15 times de beisebol da liga principal fazem da área de Phoenix sua
casa para o Cactus League Spring Training.
Obrigado por viajar comigo sobre o que o Arizona tem a oferecer.
Se você está procurando um ótimo local de férias, espero que considere o Arizona!

E agora vamos começar o Vol. 121 da ISOWA NEWS LETTER.
Esperamos que gostem desta edição.
————————————————————————————————————-
Primera Parte do Olhando ao Passado na ISOWA Durante a Era Heisei
————————————————————————————————————-
Olá a todos.
Sou Tamura do Gupo do Leste do Japão.

Eu sei que isso é repentino, mas, além do calendário ocidental como
um método para representar os anos, o Japão também tem eras,
que mudam com a ascensão de um novo imperador japonês.
A adesão do novo imperador em 1 de maio de 2019 marcará a mudança
da era atual de “Heisei (1989 a 2019)” para “Reiwa (a partir de maio de 2019)”.

Desde o início de 2019, ouvi muitas pessoas dizerem “este será o último X de Heisei”.
Para a geração de pessoas que só têm experiências na era Heisei,
como eu, fico um pouco triste por saber que Heisei está quase no fim.

O imperador expressou sua gratidão ao povo e à imperatriz em seu discurso.
Foi profundamente emocional e impressionante.
Além disso, certamente há muitas pessoas que se alegram de alívio pelo
fato de Heisei estar terminando como uma era na qual o Japão não estava
envolvido em nenhuma guerra.

Nesta edição e na próxima edição da ISOWA NEWS LETTER, eu gostaria de
trazer para vocês a série “Olhando para o passado na
ISOWA durante a Era Heisei”. Eu ainda tenho um conhecimento
superficial da história da ISOWA, então, para refletir sobre sua história
durante Heisei, ouvi de muitos dos meus superiores.

Um dos eventos que chamou minha atenção foi a mudança do
nome da empresa de ISOWA Industry Co., Ltd. (磯輪鉄工所) para a
ISOWA CORPORATION. Portanto, nesta primeira parte, gostaria de contar
tudo sobre isso.

1. De ISOWA Industry Co., Ltd. (磯輪鉄工所) para ISOWA CORPORATION

O nome da empresa mudou de ISOWA Industry Co., Ltd. para ISOWA CORPORATION
em 1 de junho em Heisei 2 (1990), que foi a quase 29 anos atrás.

Parece que o nome da empresa foi mudado como parte de nossa CI
(Identidade Corporativa) para alinhar com nossa filosofia corporativa que
começou no ano 63 da Showa (antes da era Heisei era 1988).
Naquela época, cinco pontos foram estabelecidos para a investigação de um novo nome.
1) O nome reflete as operações atuais de nossos negócios e não
restringe os campos de negócios nos próximos cinco anos definidos no plano
de negócios de médio prazo e o desenvolvimento de negócios além desse ponto.
2) O nome se alinha com as sensibilidades modernas e pode expressar a imagem
de uma empresa de alta tecnologia, de ponta e internacional.
3) O nome é instintivamente recebido quando visto ou ouvido, sem problemas.
4) O nome evoca uma imagem bastante progressiva sem sujar a história da
empresa até aquele ponto.
5) O nome melhora a conscientização dos funcionários e revigora as atividades
da empresa.

Em janeiro de Heisei 2 (1990), perguntamos a todos os funcionários por
suas ideias para o novo nome da empresa, com base nos cinco pontos acima.
Foram mais de 230 entradas.
Como resultado da votação dos funcionários em um nome, o nome da empresa
mais popular era “株式会社 イ ソ ワ” (com “ISOWA” escrito em katakana) ”.
Gostaria de saber se algum de vocês pensou que “ISOWA” deveria ser escrito
em caracteres alfabéticos. Por fim, “ISOWA CORPORATION” foi a escolhida
como o novo nome da empresa, com “ISOWA” sendo escrita em caracteres
alfabéticos porque escrevê-la em katakana criaria uma falta de equilíbrio entre os
caracteres e a profundidade dos traços dos caracteres, e por causa do a meta
da empresa de continuar expandindo no exterior e se tornar uma empresa internacional.
Como resultado de várias pesquisas, não tivemos escolha senão usar
[ISOWA] (escrito em katakana) como nosso nome registrado, mas determinamos
que poderíamos usar um nome de empresa escrito em caracteres alfabéticos,
indicando “Nome da empresa é escrito como [ ISOWA] (em caracteres
alfabéticos) “no documento de registro, e tornou-se nosso nome atual.

Depois disso, a lei começou a reconhecer nomes de empresas contendo
caracteres alfabéticos, então você poderia dizer que a ISOWA foi pioneira nesse sentido.

Aliás, o nome que foi submetido pelo presidente da nossa empresa,
Hideyuki-san (*), foi [ISOWA DYNAMIC].
Parece que ele muitas vezes imaginou atender chamadas telefônicas de
clientes com “Olá. ISOWA Dynamic. ”

A fim de aprender mais sobre esse ponto no tempo, falei com I-san, que
estava envolvido na mudança do nome da empresa no Escritório de Planejamento.

(*) Para criar uma empresa com uma cultura corporativa melhor,
a partir deste ano fiscal, nós abolimos os funcionários referentes
usando suas posições gerenciais.
“Hideyuki-san” refere-se ao Sr. Hideyuki Isowa, o presidente da empresa.
Para mais detalhes, consulte o artigo de 6 de abril no blog da ISOWA
https://blog.goo.ne.jp/h_isowa/e/1dd295edbb8b22948d41158afda77bc7
(em Japones)

------------------------------
Naquele momento, eu estava no meu quarto ano na empresa. Senti
que não estava envolvido no trabalho da CI, mas que havia ajudado os
membros do projeto, com o atual presidente, Hideyuki-san, no centro.

A coisa que eu estava mais ciente era estender os esforços para atividades
de construção da marca ISOWA para o futuro, enquanto herdava nosso passado.

Para este fim, diferentes métodos para representar a empresa,
principalmente o método para exibir o nome da empresa, foram
divulgados dentro e fora da empresa.
Para criar uma nova marca, introduzimos principalmente vários
métodos de representação da empresa, como o logotipo da empresa,
dentro e fora da empresa.

Houve um caso em que alguém usou incorretamente “ISOWA”
com “CORPORATION” (escrita em japonês) afixada no logotipo.
Lembro-me claramente de me esforçar para explicar e fazer com que
os funcionários entendam que é apenas um logotipo, por isso não deve
ser usado dessa forma (haha).

As atividades de CI se estendem ao projeto de máquinas e afins, e
desenvolvemos algumas máquinas revolucionárias e bem projetadas,
empregando FRP na cobertura decorativa pela primeira vez na indústria.
Este recurso foi herdado na Falcon.

Eu acho que a “marca ISOWA”, herdou a imagem da marca durante a era
da ISOWA Industry Co., Ltd. e que agora está operando sem problemas
29 anos depois de tais eventos, tem permeado fora da empresa.

Isso conclui a história de um funcionário que estava ciente do
que aconteceu durante esse período.
Nascimento da cor corporativa

Além disso, ao mesmo tempo em que a mudança de nome,
“ISOWA blue” foi adotado como a cor corporativa.

Parece que essa cor tem o significado de “esforçar-se para ser um
cidadão corporativo refinado e superior, capaz de contribuir para as sociedades
locais e cheio de um espírito empreendedor em relação ao mundo inteiro”.

Essa cor ainda é usada para expressar a imagem da marca ISOWA
em vários locais, como logotipos e afins, em catálogos e anúncios e
em carros e máquinas de serviço.

Provavelmente há muitos clientes que pensam nesse azul sempre
que pensam na ISOWA. A filosofia corporativa quando esta cor foi
adotada é a seguinte:

1) Criar bons produtos para nossos clientes.
2) Trabalhar para melhorar a subsistência de nossos funcionários.
3) Colaborar para desenvolver a empresa.

A partir de então, as reformas na cultura corporativa iniciadas em
Heisei 13 (2001) e nossa atual filosofia corporativa “Criando uma empresa
com a melhor cultura corporativa do mundo que nos faz e a nossas
famílias felizes” foi apresentada em Heisei 18 (2006).
Ao rever nossa história da maneira, aprendi que nossa cor corporativa veio
antes de nossa atual filosofia corporativa.

3. ISOWA daqui para frente
A ISOWA está atualmente divulgando o conceito de desenvolvimento
de Human-Friendly e KIKAI-Friendly.

Agora, com uma filosofia e um conceito de desenvolvimento diferentes do
que há cerca de 30 anos, estamos pensando em adotar uma nova
“cor de símbolo” da ISOWA, além de nossa cor corporativa atual
(ao mesmo tempo, considerando mudá-la).
Esta filosofia e conceito de ISOWA deve ser expressa nesta cor de símbolo.
Aproximando-se do nosso 100º aniversário em 2020, e nos 100 anos seguintes,
qual cor seria apropriada para “entender nosso passado e nos conectar com o futuro”?
Estou muito animado para descobrir qual cor será.

Que tal relembrar a história da sua empresa?
Tenho certeza que irá descobrir algo novo ao desvendar os acontecimentos do passado.

Na próxima edição, eu gostaria de dar um relatório especial da ISOWA
Heisei News, enquanto olhava para uma edição anterior da ISOWA PRESS,
que foi criada em 2006. Por favor, fiquem ligados!
—————————————————————
Falcon Takes Off Half The World Away
do Blog do Presidente da Isowa, DIÁRIO ISOWA (Em Inglês)
—————————————————————
Another “Falcon”, ISOWA’s Flexo Folder Gluer, started running in Brazil.
(Literally half the world away from where it was manufactured!)

▼Para ler mais a respeito, acesse o site abaixo
(President Isowa’s blog, ISOWA DIARY)
http://h-isowa.blogspot.com/2019/04/falcon-takes-off-half-world-away.html

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Gostaríamos de agradecer a leitura da ISOWA NEWS LETTER.
Quanto você gostou da leitura?
Se tiver interesse em algum assnto especial, por favor nos informe.
Esperamos trazer o seu assunto para a NEWS LETTER.

——————Copyright(C) 2009-2018 ISOWA Corporation—————–

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s