Vol.109:Outro Tipo de “Open House”

———————————————————————
ISOWA NEWS LETTER
2018/5    Vol.109
———————————————————————

The ISOWA NEWS LETTER is a newsletter for the benefit
of special customers only.
Each month we bring you information about our company
and its products – information you won’t find on our home page
or in our catalogs.
We hope the ISOWA NEWS LETTER will help you feel closer to us.

─┬─────────────────────────────────
1├ Outro Tipo de “Open House”
2├ Corrugated Steam Locomotive from President Isowa’s Blog, ISOWA DIARY
─┴─────────────────────────────────

Ultimamente, os primeiros dias de verão trouxeram uma
brisa refrescante.
Olá a todos.
Eu sou Hiroki Mizuno, engenheiro de serviço de campo.
Costumo visitar o Sudeste Asiático e o Oriente Médio em
meu trabalho.
Um país que eu visito frequentemente no Oriente Médio é o
Sultanato de Omã,
onde houve um bombardeio outro dia em um shopping center.
Eu mesmo já estive no mesmo shopping várias vezes, então
fiquei muito surpreso e chocado com a notícia. Este incidente
me lembra novamente de como o Oriente Médio ainda vive lado
a lado com o perigo.

É minha esperança e desejo que o mundo possa desfrutar de
dias pacíficos sem quaisquer incidentes de terrorismo.

And now, let’s turn to Vol. 109 of the ISOWA NEWS LETTER.
We hope you like this edition.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Another Type of “Open House”
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Olá a todos.
Esta edição da ISOWA NEWS LETTER é trazida a você por
Makoto Tanabe, do Escritório de Vendas Domésticas de Nagoya.

Tenho certeza que muitos de vocês sabem que a cada ano na ISOWA
nós realizamos um evento chamado “Open House” para que
nossos clientes possam aprender sobre o progresso que fizemos
no ano passado.

Mas você sabia que há outro tipo de “Open House” aqui na ISOWA?
Nesta edição, gostaria de falar sobre esse outro “Open House”.

Ele é chamado de Open House da Família ISOWA, também
conhecido como “F.O.H.”

Dia após dia, porque todos e cada um de nós são capazes de
desfrutar de um dia de trabalho saudável, as pessoas da
ISOWA podem continuar a fornecendo máquinas e serviços aos
nossos clientes. Somos capazes de nos manter saudáveis
graças ao apoio das famílias em casa, e o objetivo do Open House
da Família ISOWA é mostrar gratidão às nossas famílias solidárias.

Como todos sabem, os principais tipos de máquinas produzidos
na ISOWA são onduladeiras e máquinas Flexo Folder Gluers.
Porque a maioria das pessoas nunca teve a oportunidade de
ver e tocar nesses tipos de máquinas, este Open House dá aos
membros da família das pessoas ISOWA a chance para ver
e se surpreender com equipamentos como a IBIS Flexo Folder
Gluer e CF60 Minglefacer.

Passado F.O.H. eventos deram aos membros da família das pessoas
ISOWA achance de ver o “iMachine” em ação, mostrando-lhes que
tipo de trabalho seus familiares estão trabalhando duro.

No entanto, o F.O.H. realizado em 24 de fevereiro foi um pouco
diferente do habitual, onde uma locomotiva a vapor estava presente.
Esta locomotiva a vapor em tamanho real foi feito de papelao ondulado.

*30 Janeiro – ISOWA blog
http://blog.goo.ne.jp/h_isowa/e/689a550721db1b7007d30ed0a0afee5c

A pessoa que fez essa criação foi o Sr. Hideo Shima, um artista de
papelão de Minamishimabara, Nagasaki. A locomotiva a vapor em
exposição na ISOWA era um C62 que mede 21 metros de comprimento,
pesando três toneladas. Esta locomotiva a vapor puxou a Linha
Tokaido Limited Express “Tsubame” – trens que rodaram após a
Segunda Guerra Mundial. Essa foi a primeira vez que se revelou
ao público na área de Tokai, e nossa locomotiva a vapor de papelão
ondulado foi montada ao longo de dois dias na fábrica da ISOWA.
A reprodução foi mantida em exibição por duas semanas para os
clientes verem e quando eu vi a locomotiva eu pensei em quão
animadas as famílias seria quando eles vissem, e eu me encontrei
visitando a fábrica muitas vezes antes do evento.

Porque a casa e o local de trabalho são dois mundos separados, a
maioria das pessoas nunca tem a chance de ter suas famílias vêm
vê-los no trabalho. No entanto, trazer a família para o Open House da
Família, conversando com eles sobre o que eu faço todos os dias no
trabalho, me gabando um pouco, vendo o respeito para mim em meus
filhos, colocando as mentes dos meus pais à vontade, tendo minha
família entendendo o meu trabalho, e me ouvir falar sobre isso me
faz feliz por ser um membro das pessoas ISOWA, e essa foi a
coisa mais maravilhosa sobre o F.O.H. para mim. Isso me dá a
inspiração para trabalhar duro todos os dias e fornecer as melhores
máquinas e serviços aos nossos clientes e continuar fazendo melhorias.

Espero que tenham gostado de ouvir sobre o outro tipo de “Open House”.
Obrigado.

———————————————————————-
Corrugated Steam Locomotive
From President Isowa’s Blog, ISOWA DIARY
———————————————————————-

Corrugated Steam Locomotive which I wrote about before finally arrived!

▼To read more about it, visit the below website
(President Isowa’s blog, ISOWA DIARY)
https://h-isowa.blogspot.jp/2018/02/corrugated-steam-locomotive.html

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *   *  *  *  *  *  *  *

We thank you for reading through the ISOWA NEWS LETTER.
How did you like our press letter?
If you have an interest in a particular subject,
please kindly inform us. We are willing to bring your subject to the press.

———————————————————————
Click here to see back issues of the ISOWA NEWS LETTER.
https://isowaenglish.wordpress.com/

About this mailing:
-If you have any opinions or feedback, please contact us via this email address.
E-mail address: isowa_info@isowa.co.jp

If you know of anyone who is interested in receiving this newsletter,
please kindly send us the email address.

You are receiving this e-mail because you are a valuable and important customer
to ISOWA Corp. ISOWA Corp. respects your privacy.
If you do not wish to receive this ISOWA NEWS LETTER e-mail,
please kindly return this email to us with a note labeled “Unsubscribe.”

“Quickness and Interaction”
1) Take the Initiative – Accepting challenges is the highest of virtues
2) Extend a hand – Nurturing mutual trust and communication among people
3) Brighten the atmosphere – Creating a frank and open working environment
——————Copyright(C) 2009-2018 ISOWA Corporation—————–

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s